-
1 неправильное представление
Неправильное представление-- The misconception that the metal actually "crystallizes" persists even in the present.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неправильное представление
-
2 неправильное представление
misapprehension; misconceptionRussian-english psychology dictionary > неправильное представление
-
3 неправильное представление
1) General subject: fallacy, misapprehension, mispersuasion2) Religion: misdeem3) Advertising: false impression4) Business: misconceptionУниверсальный русско-английский словарь > неправильное представление
-
4 неправильное представление
Русско-английский синонимический словарь > неправильное представление
-
5 неправильное представление об американцах
Универсальный русско-английский словарь > неправильное представление об американцах
-
6 лишение стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны, поскольку это неправильное представление создано действиями данной стороны
Универсальный русско-английский словарь > лишение стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны, поскольку это неправильное представление создано действиями данной стороны
-
7 его наружность создаёт неправильное представление о нем
General subject: his appearance belied himУниверсальный русско-английский словарь > его наружность создаёт неправильное представление о нем
-
8 иметь неправильное представление
1) General subject: misconceive2) Jargon: have the wrong slantУниверсальный русско-английский словарь > иметь неправильное представление
-
9 иметь неправильное представление о своих обязанностях
General subject: misconceive of dutyУниверсальный русско-английский словарь > иметь неправильное представление о своих обязанностях
-
10 создавать заведомо неправильное представление о факте с намерением обмануть
Law: pretend falselyУниверсальный русско-английский словарь > создавать заведомо неправильное представление о факте с намерением обмануть
-
11 составить себе неправильное представление
Makarov: form a wrong notion (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > составить себе неправильное представление
-
12 иметь неправильное представление
Русско-английский синонимический словарь > иметь неправильное представление
-
13 представление
Представление - idea, conception, understanding, insight (понимание); submittal (документов); presentation (доклада, таблицы и т.п.); representation (в каком-либо переработанном виде, в новом оформлении)In order to obtain some idea of the scale of the numerical errors we can interchange the sequence of integration.Experimental data obtained from 1925 until the present time considerably changed our conceptions.The analysis was performed to gain some understanding of the force distribution.The writers choose to gain some insight into the nature of the stress state.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представление
-
14 представление представлени·е
1) (предъявление) presentation, submission; productionпредельный срок представления чего-л. — dead-line / latest date for the submission of smth.
2) (понимание, знание) notion, idea, perception, conception, concept; (нравы) folkway амер.; (мысленный образ) picture, imageиметь ясное представление о чём-л. — to have a clear idea of smth.
получить поверхностное представление о чём-л. — to get a cursory view of Smth.
создать у кого-л. ложное представление о том, что... — to mislead smb. into believing that...
составить представление — to form a notion, to create a picture
он имеет весьма туманное представление об этом — he has a very vague conception of it, his ideas on it are extremely nebulous
неправильное представление — misconception, misapprehension, wrong notion
ошибочное представление — erroneous idea, misconception
смутное представление — vague / dim idea
иметь смутное представление — to be vague (about)
ясное представление — clear conception / idea
3) дип. representation4) (знакомство) introductionRussian-english dctionary of diplomacy > представление представлени·е
-
15 представление
ср.1) (понятие, идея) intellection, conception, idea, notion; ( о предмете) recept2) (образ, картина) image, prefiguration, representation•- детские представления
- звуковое представление
- зрительное представление
- индивидуальное представление
- кинестетическое представление
- коллективное представление
- ложное представление
- моторное представление написания
- моторное представление рисунка
- мысленное представление
- навязчивое представление о реальном или мнимом дефекте
- нарциссическое представление о себе
- неправильное представление
- общепринятое представление
- ошибочное представление
- предварительное представление о предмете, облегчающее его восприятие
- предметное представление
- представление в виде символов
- представление движения
- представление о себе
- представление о собственном теле
- представление объекта
- психическое представление
- различаемое представление
- ретинотопическое представление
- ретинотопное представление
- символическое представление отделения ребенка от матери
- социальное представление
- субъективное представление
- тонотопическое представление
- трехмерное представление
- формальное представление
- эйдетическое представление -
16 недоразумение
misunderstanding имя существительное:misapprehension (недоразумение, неправильное представление)miscomprehension (недоразумение, неправильное понимание) -
17 неправильный
Неправильный - improper; irregular (о форме), mal..., mis...The use of a can combustor caused maldistribution of air. (... неправильное распределение воздуха...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неправильный
-
18 искажение
с.1) ( неестественный вид) distortion, perversion2) (неправильное представление тж.) misrepresentation -
19 неправильно понять
misunderstand глагол:misunderstand (неправильно понять, не понять)misconceive (неправильно понять, иметь неправильное представление)словосочетание:get hold of the wrong end of the stick (неправильно понять, превратно истолковать)get of the wrong end of the stick (неправильно понять, превратно истолковать)Русско-английский синонимический словарь > неправильно понять
-
20 понимание
Понимание - understanding; realization, realizing (осознание); comprehension, insight (представление); anticipation (предвидение)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимание
См. также в других словарях:
неправильное представление, основанное на заблужде — сущ., кол во синонимов: 1 • обман (113) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Представление недостоверной статистической информации — 6.22. Представлением недостоверной статистической информации считается неправильное отражение отчетных статистических данных в формах статистического наблюдения вследствие нарушения установленных в программных шаблонах контрольных соотношений,… … Официальная терминология
ОШИБКА — – неправильное представление лица о юридических или фактических свойствах и последствиях совершаемых им действий. Различают юридическую и фактическую О. Юридическая О. заключается в ошибочном представлении лица о преступности или непреступности… … Советский юридический словарь
Ошибка в развитии причинной связи — неправильное представление лица о причинно следственной связи между совершенным им деянием и наступившими последствиями. При этом уголовно правовое значение приобретает лишь такая ошибка в развитии причинной связи, которая приводит к наступлению… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Фактическая ошибка — неправильное представление лица о фактических обстоятельствах, относящихся к объекту или объективной стороне совершенного им преступления. Виды фактических ошибок: 1. в объекте; 2. в предмете или личности потерпевшего; 3. в характере,… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Юридическая ошибка — неправильное представление субъекта о преступности или непреступности совершенного им деяния (действия или бездействия) и его последствиях, уголовно правовой квалификации содеянного, а также о виде или размере наказания, которое может быть… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ОШИБКА — это заблуждение, неправильное представление лица относительно фактических обстоятельств содеянного либо юридической оценки содеянного (преступления). В уголовном праве различают два вида ошибки: 1) юридическую и 2) фактическую. Юридическая ошибка … Словарь-справочник уголовного права
заблуждение — термин, употребляемый в гражданском праве; обозначает неправильное представление лица о сделке, в которую оно вступило. Воля заблуждавшегося формируется под влиянием ошибочного представления об обстоятельствах, имеющих существенное значение для… … Большой юридический словарь
Анархо-коммунизм — Формы правления, политические режимы и системы Анархия Аристократия Бюрократия Геронтократия Демархия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия Представит … Википедия
Анархизм — Формы правления, политические режимы и системы Анархия Аристократия Бюрократия Геронтократия Демархия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия … Википедия
Субъективная сторона преступления — это внутреннее психическое отношение лица к совершаемому им общественно опасному деянию. В отличие от признаков объективной стороны преступления, доступных для непосредственного восприятия другими лицами, признаки субъективной стороны недоступны… … Википедия